老美的诗经

花儿都到哪里去了?女孩们摘走了。
女孩们都到哪里去了？男孩们娶走了。
男孩们都到哪里去了？变成士兵打仗去了。
士兵们都到哪里去了？全部埋进坟墓了。
坟墓都到哪里去了？都被花儿覆盖了。

每次听这首歌, Where Have All The Flowers Gone（《花儿都哪里去了》），都令我联想起《诗经》。

歌词与旋律反复回环，有点《诗经》中“比”和“兴”的味道。似乎古代民歌的特性，不独中国有之。

哀而不伤，怨而不怒，这种感觉真好。

不留下痕迹，淡淡的哀伤，若无其事和懒洋洋的声调，反而更加长久地在内心徘徊。

谁说老美只有较全世界来说都比较浮的浮躁，还有较全世界来说都比较深的深沉。